Keine exakte Übersetzung gefunden für المواد الجافة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch المواد الجافة

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Par ailleurs, l'action en matière d'appui social à la scolarisation se caractérise par la mise en place de cantines scolaires, la distribution de denrées sèches, de fournitures scolaires et l'octroi de bourses d'internat.
    وعلاوة على ذلك، يتسم العمل في مجال الدعم الاجتماعي للتمدرس بإنشاء مطاعم مدرسية في المدارس وتوزيع مواد غذائية جافة وأدوات مدرسية وتقديم منح للسكن الداخلي.
  • L'effectif global des bénéficiaires des cantines scolaires et des denrées sèches, au niveau de l'enseignement primaire public, s'élève actuellement à plus de 1 million d'élèves.
    والعدد الإجمالي للتلاميذ المستفيدين من المطاعم المدرسية ومن المواد الغذائية الجافة في قطاع التعليم الابتدائي العمومي ينيف حالياً على مليون تلميذ.
  • « Industry initiatives for enhancing the provision and use of port reception facilities », plan d'action présenté par le Conseil maritime international et baltique, l'Association internationale des ports, la Chambre internationale de la marine marchande, l'Association internationale des transporteurs de marchandises solides, l'Association internationale des armateurs de pétroliers et le Forum maritime international des compagnies pétrolières, dans MEPC/53/9/1.
    (34) ”المبادرات الصناعية لتحسين توفير واستخدام مرافق الاستقبال في الموانئ“ مقدم من المجلس البحري البلطيقي الدولي، والرابطة الدولية للمرافئ والموانئ، وغرفة الشحن الدولية، والرابطة الدولية لأصحاب سفن شحن المواد الجافة، والرابطة الدولية لأصحاب ناقلات النفط المستقلين، والمنتدى البحري الدولي لشركات النفط، في الوثيقة MEPC 53/9/1.
  • Depuis la mi-avril, le Programme alimentaire mondial (PAM) a commencé à fournir des repas à 10 000 écoliers de 82 écoles et des rations d'aliments secs à emporter pour les plus vulnérables d'entre eux.
    ‎وفي منتصف نيسان/أبريل، بدأ ‏برنامج الأغذية العالمي توفير المواد الغذائية في الموقع لصالح 000 10 تلميذ في 82 مدرسة من مدارس ‏الفئات الضعيفة، وحصصا منزلية من المواد الغذائية الجافة لصالح أكثرهم عرضة للخطر.
  • Le Conseil danois pour les réfugiés a continué de distribuer des matériaux pour la construction d'une pièce à air chaud et sec à 180 ménages et des subventions au titre de la sécurité alimentaire à 130 ménages dans le district de Gali.
    وواصل المجلس الدانمركي للاجئين توزيع مواد لبناء غرفة جافة ودافئة على 180 أسرة، كما قدم منح أمن غذائي لـ 130 أسرة في مقاطعة غالي.
  • Le changement d'imputation a donc grevé ce budget mais a réduit les dépenses afférentes aux témoins [voir par. 20 e)], dans lesquelles sont compris les frais d'entretien des témoins hébergés dans des résidences protégées (repas, habillement, articles de nettoyage, vivres, services médicaux, etc.)
    ثم أدى تحويل المصروفات بعد ذلك إلى الاعتماد المرصود للسفر إلى تحقيق وفورات تحت بند تكاليف الشهود (انظر الفقرة 20 (هـ) أدناه) الذي يغطي الوجبات والملابس ومواد التنظيف والأغذية الجافة والرعاية الطبية وغيرها، عندما يقيم الشهود المحميون في منازل آمنة.
  • En tant que produit chimique industriel, le tétrachlorure de carbone était principalement utilisé dans la synthèse du chlorofluorométhane (produit intermédiaire) ainsi que, à une plus petite échelle, dans les extincteurs, détachants, produits pharmaceutiques, peintures et solvants.
    وكمادة كيميائية صناعية فإن رابع كلوريد الكربون يستخدم بصورة رئيسية في تخليق كلورو فلورو الميثين (وهو مادة وسيطة كيميائية)، وكذلك بكميات أقل في آلات إطفاء الحريق وكعامل في التنظيف الجاف، وفي المواد الصيدلانية، والدهانات والمذيبات.